متن تبریک تولد به زبان ترکی استانبولی با ترجمه

Varlığın hayatıma anlam katıyor

بودنت به زندگیم معنی میبخشه

Sen Tanrı’dan bir hediyesin. Mutlu yıllar sana

تو هدیه خداوندی برای من تولدت مبارک

Senin için en iyisini diliyorum

بهترین ها را برایت ارزو میکنم

Iyi iki doğdun

خوبه که به دنیا امدی

Hep mutlu olman dileğiyle

آرزو میکنم همیشه شاد باشی

Dilerim yüzün hep güler

آرزو میکنم همیشه بخندی

 Doğum gününü tüm içtenlikle kutlarım

تولدت را صمیمانه تبریک می گویم.

 İyi ki seni tanımışım

خوبه که تورو شناختم

Nice mutlu, neşeli ve yaşam dolu yaşlara

سالهای بسیار شاد و سرزنده ای داشته باشی.

Tanrı bana verebileceği en güzel hediyeyi senin içine yerleştirdi ve sonra seni yarattı.  Tanrı’nın hediyesi, doğum günün kutlu olsun, yanımda olduğun için teşekkür ederim

خدا بهترین هدیه ای که می توانست به من بدهد در وجود تو قرار داد و سپس تو را آفرید. هدیه ی خدا تولدت مبارک ممنون که در کنارم هستی

Mutlu olmak için gülmeyi bekleme. Gülmek için yaratılmış gözlerde yaşlar niye. Doğum gününde mesaj yazdım sırf sen mutlu ol diye

برای شاد بودن منتظر خندیدن نباشید. چرا اشک در چشم ها برای خنده ایجاد می شود؟ من به مناسبت تولدت پیام نوشتم فقط برای خوشحال کردنت.

Bugün belki de çok kişiden doğum günü mesajı alacaksın, ancak şu an okuduğun en farklısı çünkü tümüyle sevgiyle yazılmış bir mesaj. İyi ki varsın

ممکنه امروز از افراد زیادی پیام های تولد دریافت کنی، اما پیامی که الان می خوانی متفاوت ترینه زیرا پیامیه که کاملا با عشق نوشته شده. خیلی خوشحالم که شما رو دارم…

En güzel insanlar kalbi güzel olanlardır! Yaşamın bundan sonrası kalbinin güzelliği gibi geçsin. İyi ki varsın, doğum günün

زیباترین انسان ها کسانی هستند که قلب زیبایی دارند، اجازه بده بقیه عمرت مانند زیبایی قلبت بگذرد. تولدت مبارک

Belki yanında değilim ama bil ki bugünü kalbimin en derin yerinde seninle kutluyorum. Nice yıllara.

شاید با تو نباشم، اما بدان که این روز را در اعماق قلبم با تو جشن می‌گیرم. تولدت مبارک.

Yeni yaşın umuyorum sana mutluluk getirecek. Belki de ilerdedir yaşanacak günlerin en güzelleri. Doğum günün kutlu olsun

امیدوارم دوران جدیدت برایت شادی به ارمغان بیاورد. شاید زیباترین روزها در پیش باشد. تولدت مبارک!

Hayatımdaki en iyi sebep, doğum günün kutlu olsun

بهترین اتفاق زندگیم! تولدت مبارک!

Dünyanın en iyi arkadaşına mutlu yıllar

تولدت مبارک بهترین رفیق دنیا!

Mutlu çiçeklenme günü

روز شکفتنت مبارک!

Topraklandığınız için tebrikler

زمینی شدنت مبارک

Sevgili arkadaşım, doğum günün güzel bir doğum günü

دوست عزیزم، میلاد تو تولد خوبی هاست

Dünyadaki en iyi olay Mutlu yıllar

 بهترین اتفاق دنیا، تولدت مبارک